No exact translation found for مرفق الدفاع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مرفق الدفاع

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Informó al agregado de defensa y a nuestro embajador ahí.
    التقرير يقول أنها كانت مرفقة الدفاع .مع السفير الأمريكي في سفارتنا هناك
  • Además, los sistemas completos, subsistemas o componentes, numerados en el citado documento, únicamente de uso militar, y que por tanto no pueden considerarse como de doble uso, son considerados por España como Material de Defensa, estando incluidos en el Anejo de Material de Defensa del Real Decreto 1782/2004.
    وعلاوة على ذلك، فإن المنظومات الكاملة والمنظومات الفرعية والمكونات الواردة في الوثيقة المذكورة والتي هي ذات استخدام عسكري فحسب ولا يمكن اعتبارها ذات استخدام مزدوج، تعتبرها إسبانيا عتادا عسكريا وهي مدرجة في المرفق الخاص بالعتاد الدفاعي من المرسوم الملكي 1782/2004.
  • En relación con la información incluida en la matriz que refleja las disposiciones de la resolución 1540 (2004) correspondiente a Venezuela, en alcance a la nota de fecha 7 de noviembre de 2005, se remite anexo la mencionada matriz con información actualizada proporcionada por la Dirección de Energía Atómica del Ministerio de Energía y Petróleo, el Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria y la Dirección de Armamento de la Fuerza Armada del Ministerio de la Defensa (véase el anexo).
    وتبعا للمذكرة المؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، ترد في المرفق ملاحظات فنـزويلا بشأن المعلومات المطلوبة في المصفوفة التي تعكس أحكام القرار 1540 (2004(، وذلك استنادا إلى البيانات التي قدمتها كل من مديرية الطاقة الذرية التابعة لوزارة الطاقة والنفط، والدائرة الوطنية المتكاملة لإدارة الجمارك والضرائب ومديرية أسلحة القوات المسلحة التابعة لوزارة الدفاع (انظر المرفق).
  • En el informe sobre la inspección de septiembre de 1991, los inspectores consideraron que había motivos para sospechar acerca de la verdadera naturaleza del emplazamiento cuando observaron características inusuales en la instalación, como la presencia de unidades antiaéreas múltiples en torno a su perímetro, estructuras reforzadas de protección similares a las de un búnker, la separación de diferentes zonas dentro de la instalación, la construcción acelerada del emplazamiento, que denotaba un inequívoco sentido de urgencia, su aislamiento y el misterio que rodeaba sus actividades, la presencia de equipo trasladado de otros emplazamientos y las endebles justificaciones económicas para la presunta fabricación de la proteína monocelular y el bioplaguicida.
    وفي تقرير التفتيش لشهر أيلول/سبتمبر 1991، أعرب المفتشون عن مشاعر القلق إزاء الغرض الحقيقي من موقع الحكم ولاحظوا سمات غير عادية للمرفق. وشملت وجود وحدات دفاع جوي متعددة حول محيطه، والحماية المعززة له وهياكله التي تشبه الملجأ المحصن، وعزل المناطق المختلفة في المرفق عن بعضها البعض بمسافات كبيرة، والتشييد السريع للموقع مما ينم عن طابع العجلة الشديدة لذلك، وموقعه النائي والسرية المحاط بها، ووجود معدات فيه نقلت من مواقع أخرى، والأساس المنطقي الاقتصادي الضعيف للإنتاج المزعوم للبروتين أحادي الخلية والمبيدات الحيوية.
  • Los inspectores consideraron que había motivos para sospechar acerca de la verdadera naturaleza del emplazamiento cuando observaron características inusuales en la instalación, como la presencia de unidades antiaéreas múltiples en torno a su perímetro, estructuras reforzadas de protección similares a las de un búnker, la separación de diferentes zonas dentro de la instalación, la construcción acelerada del emplazamiento que denotaba un inequívoco sentido de urgencia, su aislamiento y la reserva que se guardaba respecto de la instalación, la presencia de equipo que había sido trasladado desde otros emplazamientos y las débiles justificaciones económicas para la presunta producción de la proteína monocelular.
    وأثارت عمليات التفتيش شكوكا إزاء الغرض الحقيقي من الموقع ولاحظت سمات غير عادية للمرفق مثل وجود وحدات دفاع جوي متعددة حول محيطه، والحماية المعززة له وهياكله التي تشبه المستودع المحصن، وعزل المناطق المختلفة في المرفق عن بعضها البعض، والتشييد السريع للموقع مما ينم عن طابع عجلة شديدة لذلك، وموقعه النائي والسرية المحاط بها، ووجود معدات فيه نقلت من مواقع أخرى، والأساس المنطقي الاقتصادي الضعيف للإنتاج المزعوم للبروتين أحادي الخلية.